1 00:00:10,600 --> 00:00:12,519 Γεια σου! Έρχεται. Αντρών. 2 00:00:12,520 --> 00:00:14,200 Κύριοι, έρχεται. 3 00:00:16,600 --> 00:00:18,240 Σου είπα ότι δούλευε σήμερα! 4 00:00:19,280 --> 00:00:22,599 Έλα Έμμα. Ξέρεις ότι σου αρέσει να τραβάς την προσοχή. 5 00:00:22,600 --> 00:00:24,359 Περίμενε, Θα είναι εδώ σε ένα λεπτό. 6 00:00:27,560 --> 00:00:30,599 Δεν θα κοιτάξεις; Δεν θα κοιτάξω επίμονα. 7 00:00:31,640 --> 00:00:34,239 Ακολουθήστε το παράδειγμα του ανώτερου αξιωματικού μας Δεν νομίζεις ότι πρέπει; 8 00:00:34,240 --> 00:00:36,919 Λοιπόν, τόσα πολλά να μεταφέρουμε Έχει σοφία. 9 00:00:36,920 --> 00:00:40,600 Ναι, αυτοί οι χαμένοι Δεν είναι πολύ λεπτές, έτσι; 10 00:00:44,000 --> 00:00:45,680 πρέπει να κατουρήσω. 11 00:00:49,240 --> 00:00:51,039 Ξέρεις, έχω μια ιδέα. 12 00:00:51,040 --> 00:00:53,119 Αν αγαπάς μια γυναίκα, ίσως 13 00:00:53,120 --> 00:00:55,959 Δεν ξέρω, Πρέπει να του μιλάς σαν άνθρωπος; 14 00:00:55,960 --> 00:01:00,559 Όχι. Όχι, πρέπει να πλησιάσεις αργά. Θα πρέπει να πλησιάσεις αργά. 15 00:01:00,560 --> 00:01:03,079 Ναι, αν πας εκεί σαν να είσαι απελπισμένος, 16 00:01:03,080 --> 00:01:04,879 Κάθε φορά απορρίπτεσαι. 17 00:01:07,600 --> 00:01:10,559 Λοιπόν, θα τα πούμε αύριο. Θα τα πούμε αύριο. 18 00:01:10,560 --> 00:01:14,079 Έκλαψα πολλές φορές... 19 00:01:14,080 --> 00:01:17,919 πολύ άγρυπνη νύχτα 20 00:01:17,920 --> 00:01:22,239 Δεν θέλω να πέσω και να ρισκάρω τα πάντα 21 00:01:22,240 --> 00:01:24,440 Αλλά μπορώ 22 00:01:26,320 --> 00:01:28,760 ��επειδή� 23 00:01:30,160 --> 00:01:34,319 Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι το άγγιγμα σου 24 00:01:34,320 --> 00:01:36,519 Νομίζω ότι σε αγαπώ 25 00:01:36,520 --> 00:01:38,719 Λίγο πάρα πολύ... Τι τράνταγμα. 26 00:01:38,720 --> 00:01:41,519 Κάθε φορά 27 00:01:41,520 --> 00:01:43,360 Τι σπατάλη 28 00:01:44,600 --> 00:01:47,239 Ανάθεμα, νομίζω ότι ερωτεύομαι 29 00:01:52,600 --> 00:01:55,200 Ανάθεμα, ερωτεύομαι Νομίζω ότι ερωτεύομαι. 30 00:02:03,040 --> 00:02:06,639 «Όλοι νιώθουμε ασφαλείς Αξίζουμε να ζούμε σε ένα περιβάλλον όπου 31 00:02:06,640 --> 00:02:09,599 «Η γυναίκα μου, τα παιδιά μου, Είναι όλα μέρος αυτού. 32 00:02:09,600 --> 00:02:12,959 «Και μαζί, ελπίζω, μπορούμε να βρούμε μια λύση 33 00:02:12,960 --> 00:02:14,359 «σε κάποια από τα προβλήματά σου». 34 00:02:14,360 --> 00:02:16,679 «Ασφαλείς δρόμοι, νομίζω, Δεν είναι πολυτέλεια. 35 00:02:16,680 --> 00:02:18,959 «Έχουν δικαίωμα. 36 00:02:18,960 --> 00:02:21,399 «Για την προστασία των γυναικών, είναι να μας προστατεύει όλους. 37 00:02:21,400 --> 00:02:24,920 «Επειδή ασφαλείς δρόμοι για τις γυναίκες, Σημαίνει ασφαλείς δρόμους για όλους ». 38 00:02:29,020 --> 00:02:34,100 Αντιγραφή και επεξεργασία: Armat�r@altyazidb.com 39 00:03:12,640 --> 00:03:15,359 Ανάθεμα, είναι σαν... Είναι σαν να δουλεύεις με παιδιά. 40 00:03:15,360 --> 00:03:17,480 Γιατί μια κάμερα στον τόπο του εγκλήματος; στέκεται έξω; 41 00:03:18,680 --> 00:03:21,559 Μας είδες χθες το βράδυ στην τηλεόραση; Όχι γιατί; 42 00:03:21,560 --> 00:03:23,439 Σε συνέλαβαν; 43 00:03:23,440 --> 00:03:26,359 Κάναμε τους δρόμους πιο ασφαλείς. Τι λέτε; 44 00:03:26,360 --> 00:03:28,039 Ναί. είμαι σίγουρος. 45 00:03:28,040 --> 00:03:30,599 Και στατιστικά CPS Ανακοινώθηκε σήμερα το πρωί. 46 00:03:30,600 --> 00:03:33,719 Είναι έτσι; Πώς πήγαμε; Προφανώς είμαστε καλοί σε αυτό που κάνουμε. 47 00:03:33,720 --> 00:03:36,719 Εγκλήματα που σχετίζονται με όπλα στην περιοχή δεύτερο υψηλότερο ποσοστό καταδίκης. 48 00:03:36,720 --> 00:03:38,919 Δεν αστειεύεσαι. 49 00:03:41,440 --> 00:03:44,359 Ανάθεμά το. Αυτό το έστειλε σε όλους; 50 00:03:48,120 --> 00:03:50,119 Είσαι καλά, Κρέιν; 51 00:03:50,120 --> 00:03:54,199 Σαλάτα Panzanella. Η συνταγή της γιαγιάς μου. 52 00:03:54,200 --> 00:03:56,519 Δεν είναι ιταλικό; Ναί. 53 00:03:56,520 --> 00:03:57,559 Αλλά δεν είσαι Ιταλός. 54 00:03:57,560 --> 00:04:00,239 Ναι, η γιαγιά μου δεν μαγειρεύει, αλλά κανείς δεν τα ξέρει αυτά. 55 00:04:00,240 --> 00:04:01,919 Η μητέρα μου είναι ήδη ερωτευμένη μαζί σου, Τομ. 56 00:04:01,920 --> 00:04:03,079 Εάν συμπεριλάβετε την ιταλική σας κληρονομιά, 57 00:04:03,080 --> 00:04:05,320 Μπορεί να σκίσει τα ρούχα του και να αγκαλιάσει το πόδι του. 58 00:04:08,440 --> 00:04:13,079 Τι γίνεται με εσένα και το κορίτσι στο μπαρ; Το όνομά της είναι Βανέσα. 59 00:04:13,080 --> 00:04:16,360 Κοινωνικός λειτουργός Σπουδάζει για να γίνει. Είναι τόσο γλυκό. 60 00:04:17,480 --> 00:04:20,559 Θα τον πάρεις τηλέφωνο; Όχι, φυσικά όχι. 61 00:04:20,560 --> 00:04:22,480 Ποια είναι η διασκέδαση σε αυτό; 62 00:04:24,120 --> 00:04:25,920 Εντάξει, ακούστε. 63 00:04:27,920 --> 00:04:30,279 Σήμερα το πρωί, ένα 16χρονο κορίτσι, 64 00:04:30,280 --> 00:04:32,639 Η οικογένειά του κατήγγειλε την εξαφάνισή του. 65 00:04:32,640 --> 00:04:34,199 Δεν είμαστε σίγουροι αυτή τη στιγμή, 66 00:04:34,200 --> 00:04:38,799 αλλά υπήρξε ένα μερικό που ήρθε χθες το βράδυ Μπορεί να σχετίζεται με την κλήση 999. 67 00:04:38,800 --> 00:04:44,359 έκανε την κλήση στον τηλεφωνικό στύλο του Δάσους Ντάνκγουορθ Το ακολουθήσαμε σε ακτίνα ενός μιλίου. 68 00:04:44,360 --> 00:04:46,480 Ας γίνουμε χρήσιμοι, εντάξει; 69 00:04:57,720 --> 00:04:59,559 Εντάξει, κυρίες και κύριοι, 70 00:04:59,560 --> 00:05:02,199 Μην ξεχνάτε το κοινό όταν είστε έξω. 71 00:05:22,920 --> 00:05:24,760 Εντάξει, Σοφ, είσαι έτοιμος; 72 00:05:29,760 --> 00:05:32,280 Έλα εδώ. Εντάξει, πάμε. Ερχομαι. 73 00:05:33,960 --> 00:05:35,639 ΟΚ και πίσω! 74 00:05:41,600 --> 00:05:44,959 είπε κάποιος Έχεις έναν νέο φίλο... 75 00:05:49,680 --> 00:05:52,639 μπορεί να σε αγαπήσει Καλύτερα από ό,τι μπορώ να αγαπήσω; 76 00:05:52,640 --> 00:05:56,400 Σοφία! 77 00:05:57,560 --> 00:06:01,039 Πάνω από την πόλη μου Υπάρχει ένας μεγάλος μαύρος ουρανός... 78 00:06:01,040 --> 00:06:02,240 λυπάμαι! 79 00:06:05,240 --> 00:06:08,599 Ξέρω πού είσαι Βάζω στοίχημα ότι είναι και αυτός γύρω... 80 00:06:08,600 --> 00:06:12,639 Τα κατάφερες. το χειρίστηκα. 81 00:06:12,640 --> 00:06:14,839 Σοφία! 82 00:06:14,840 --> 00:06:17,679 Και ναι ξέρω ότι είναι ηλίθιο 83 00:06:17,680 --> 00:06:22,599 Αλλά πρέπει να το δω μόνος μου 84 00:06:22,600 --> 00:06:27,479 Στεκόταν στη γωνία Σε βλέπω να τον φιλάς... 85 00:06:29,960 --> 00:06:32,599 Είμαι ακριβώς εκεί 86 00:06:32,600 --> 00:06:36,520 Γιατί δεν με βλέπεις; 87 00:06:38,600 --> 00:06:41,679 Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ Αλλά δεν είμαι αυτός ο τύπος... 88 00:06:41,680 --> 00:06:44,479 Είμαι αρκετά ευχαριστημένος με αυτό. Θα το πάρετε σπίτι 89 00:07:43,960 --> 00:07:45,280 Αυτή είναι η αιτία μας. 90 00:08:17,320 --> 00:08:18,800 Ο κύριος και η κυρία Μάντσεν; 91 00:08:20,000 --> 00:08:22,000 Ναί. Το βρήκες; 92 00:08:23,240 --> 00:08:25,599 Μπορούμε να επιστρέψουμε; 93 00:08:25,600 --> 00:08:27,280 Ναί. Σας ευχαριστώ. 94 00:08:33,880 --> 00:08:36,439 Τι μπορείς να μας πεις για τη Σοφία; 95 00:08:36,440 --> 00:08:41,000 Είναι, καλά... χαρούμενος... κυρίως. 96 00:08:43,760 --> 00:08:45,999 Ήταν... χαρούμενος. 97 00:08:46,000 --> 00:08:47,840 Ω Θεέ μου. 98 00:08:49,880 --> 00:08:52,119 Είχε πολλούς φίλους; 99 00:08:52,120 --> 00:08:53,959 Ίσως ένα αγόρι; Μυρίζει. 100 00:08:53,960 --> 00:08:56,719 Είχε φίλους, ναι. Δεν είχε αγόρι. 101 00:08:56,720 --> 00:08:58,639 Όχι. 102 00:08:58,640 --> 00:09:01,319 στη Σοφία Βρήκαμε ένα ελεγχόμενο τηλέφωνο. 103 00:09:01,320 --> 00:09:04,159 να καλέσει το 999 Πιστεύουμε ότι το χρησιμοποιεί. 104 00:09:04,160 --> 00:09:06,600 Ένα κανονικό κινητό τηλέφωνο Υπήρχε λόγος που δεν το χρησιμοποίησε; 105 00:09:08,560 --> 00:09:09,879 Αυτός... 106 00:09:09,880 --> 00:09:12,319 Είχε χάσει πρόσφατα το τηλέφωνό του. 107 00:09:12,320 --> 00:09:14,320 Ήμασταν πολύ θυμωμένοι μαζί του. 108 00:09:17,320 --> 00:09:19,679 Δώστε του όμως ένα καινούργιο Είπαμε ότι δεν θα το αγοράσουμε. 109 00:09:19,680 --> 00:09:21,959 Λοιπόν αυτό που βρήκατε σε αυτό... 110 00:09:21,960 --> 00:09:23,560 ...πρέπει να είναι κάτι που αγόρασε μόνος του. 111 00:09:24,880 --> 00:09:28,760 Λοιπόν... της Σόφι το "κυρίως" Είπες ότι είσαι χαρούμενος. 112 00:09:30,240 --> 00:09:31,999 Τι... Τι εννοούσες με αυτό; 113 00:09:32,000 --> 00:09:33,719 Είναι... Καθαρίζει το λαιμό του. 114 00:09:33,720 --> 00:09:38,799 Ο προπονητής του τον εκπαίδευσε για περίπου δύο μήνες. Πρώτα τον έδιωξαν από την ομάδα πατινάζ στον πάγο. 115 00:09:38,800 --> 00:09:41,359 Και αυτό του έκανε μεγάλη εντύπωση. 116 00:09:41,360 --> 00:09:45,160 Ότι έχασες την εστίασή σου Είπε, αλλά αυτό είναι ανοησία. 117 00:09:46,480 --> 00:09:49,599 Έτσι... Αυτός δεν μπορεί να είναι ο πραγματικός λόγος. 118 00:09:49,600 --> 00:09:52,959 Εξακολουθεί να πηγαίνει στο παγοδρόμιο όλη την ώρα και έκανε εξάσκηση μόνος του. 119 00:09:52,960 --> 00:09:55,519 Αυτός... Ήταν εκεί χθες το πρωί. 120 00:09:55,520 --> 00:09:57,639 Αν δεν είχε χάσει την εστίασή του 121 00:09:57,640 --> 00:10:00,799 αλλά τρέξε τον πάντως Αν ήθελε να τον διώξει από την ομάδα, 122 00:10:00,800 --> 00:10:02,959 Ποιος πιστεύετε ότι θα ήταν ο πραγματικός λόγος; 123 00:10:02,960 --> 00:10:04,160 Δεν έχω ιδέα. 124 00:10:05,200 --> 00:10:06,880 Αλλά νομίζω ότι πολέμησαν. 125 00:10:33,360 --> 00:10:37,279 Τρέξιμο Frasier τις Πέμπτες Απασχολεί νεότερη ομάδα. 126 00:10:37,280 --> 00:10:39,200 Χθες ήταν Πέμπτη. Ναί. 127 00:10:40,840 --> 00:10:43,839 Επιτρέψτε μου να μαντέψω, εκεί δεν ήταν; Πήρε αναρρωτική άδεια. 128 00:10:43,840 --> 00:10:45,799 Πότε είναι η επόμενη πρακτική πατινάζ; 129 00:10:45,800 --> 00:10:48,120 Πέθανε αύριο. Τέλειος. 130 00:10:49,280 --> 00:10:51,399 Τότε αυτός είναι ο επόμενος σταθμός μας. 131 00:10:51,400 --> 00:10:55,519 Τι μιλούσες στον Walker στο πάρκινγκ; 132 00:10:55,520 --> 00:10:57,239 Τι θέλεις να πεις; Μας έδωσε την υπόθεση. 133 00:10:57,240 --> 00:10:58,519 Ναι, χρειάζονται δύο δευτερόλεπτα. 134 00:10:58,520 --> 00:11:00,959 Μίλησες για λίγο. Τι σου έλεγε; 135 00:11:00,960 --> 00:11:03,199 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι μεταξύ εσένα και εμένα 136 00:11:03,200 --> 00:11:05,440 ο μόνος κατάλληλος να αναλάβει την αιτία Πίστευε ότι θα γίνουμε ομάδα. 137 00:11:06,920 --> 00:11:09,599 γιατί εμείς ποτέ Δεν ανακατευόμαστε σε τέτοια πράγματα. 138 00:11:09,600 --> 00:11:11,680 Σε τι είδους πράγματα; 139 00:11:13,200 --> 00:11:15,919 Λοιπόν, δεν ήξερα αλλά... Δεν το ήξερα όταν το είδα. 140 00:11:15,920 --> 00:11:17,199 Δεν τον αναγνώρισα. 141 00:11:17,200 --> 00:11:20,559 Όχι, ορκίζομαι, μου είπε ο Γουόκερ Δεν είχα ιδέα μέχρι που είπες... 142 00:11:20,560 --> 00:11:22,239 Μου είπε για αυτό. 143 00:11:22,240 --> 00:11:24,960 Τι λες; 144 00:11:27,440 --> 00:11:30,439 Sophie Madsen, Drummond Το κορίτσι για το οποίο μιλάει πάντα. 145 00:11:30,440 --> 00:11:33,240 Τι; Ναί. 146 00:11:40,440 --> 00:11:41,560 Έμμα; 147 00:11:47,760 --> 00:11:49,599 Ουάου, εγώ... 148 00:11:49,600 --> 00:11:50,880 Λυπάμαι αφεντικό. 149 00:11:56,600 --> 00:11:57,840 Ξέρεις ότι πέθανε; 150 00:11:59,800 --> 00:12:01,199 Ναί. 151 00:12:01,200 --> 00:12:03,240 Γι' αυτό η φωτογραφία; το αφαιρέσατε; 152 00:12:04,560 --> 00:12:06,320 Του λείπει η διασκέδαση, έτσι δεν είναι; 153 00:12:07,640 --> 00:12:09,640 Λοιπόν, πού ήσουν χθες το βράδυ; 154 00:12:11,160 --> 00:12:13,079 γιατί είναι εναντίον του νιώθεις κάτι, 155 00:12:13,080 --> 00:12:14,559 και τώρα σκοτώθηκε. 156 00:12:14,560 --> 00:12:18,239 Ήμουν σε υπηρεσία χθες το βράδυ. Όλο το βράδυ. 157 00:12:18,240 --> 00:12:20,400 Δεν ήμουν ποτέ μόνος. Μπορείτε να ελέγξετε την κάμερα μου. 158 00:12:21,480 --> 00:12:23,759 Το βράδυ που γνώρισες τη Sophie Madsen, 159 00:12:23,760 --> 00:12:27,399 Η νύχτα για την οποία μιλούσες εδώ και μήνες, 160 00:12:27,400 --> 00:12:29,600 Είπες ότι ήσουν σε ένα αυτοκίνητο με έναν άντρα. 161 00:12:30,880 --> 00:12:32,040 Τι συνέβη; 162 00:12:40,960 --> 00:12:42,160 Είναι όλα εντάξει; 163 00:12:43,400 --> 00:12:47,119 Λοιπόν, ναι, είμαι καλά. λυπάμαι. 164 00:12:47,120 --> 00:12:49,119 Είστε σίγουρη για αυτό, κυρία; Ναι, δεν υπάρχει τίποτα. 165 00:12:49,120 --> 00:12:52,400 Απλά... Απλά πανικός το κάνω. λυπάμαι πολύ. 166 00:12:54,520 --> 00:12:56,480 Τον πάω σπίτι, αξιωματικός. 167 00:13:00,200 --> 00:13:02,320 Θέλεις να σε πάει σπίτι; 168 00:13:03,400 --> 00:13:07,759 Λοιπόν, ναι, θα ήθελα. Αυτός... Αυτός... Αυτό είναι το παγοδρόμιο μου. Κανένα πρόβλημα. 169 00:13:07,760 --> 00:13:11,880 Λοιπόν... Απλώς είμαι περίεργος. Φταίω εγώ. λυπάμαι. 170 00:13:15,840 --> 00:13:19,160 Εντάξει. Θα πρέπει να απομακρυνθείτε από την πόρτα σας. 171 00:13:20,400 --> 00:13:24,799 Πάρτε τον στην άκρη και ρώτα τον Δεν έκανες zoom out και έκανες ερωτήσεις; 172 00:13:24,800 --> 00:13:28,239 Ποιος ήταν ο άνθρωπος; Πήρες όνομα; Έχετε ελέγξει το όχημα; 173 00:13:28,240 --> 00:13:31,959 Χρειάζονται 30 δευτερόλεπτα. 174 00:13:31,960 --> 00:13:33,719 Πραγματικά νόμιζα ότι... 175 00:13:33,720 --> 00:13:37,439 Οπότε... όχι πραγματικά Δεν φαινόταν σημαντικό. 176 00:13:37,440 --> 00:13:40,399 Όλο αυτό το διάστημα, Μιλούσες για αυτό το κορίτσι. 177 00:13:40,400 --> 00:13:44,399 Είπες ότι είσαι τόσο ζεστός, Αποδείχθηκε ότι δεν ήταν καν ενήλικας. 178 00:13:44,400 --> 00:13:45,559 Ναι, δεν το ήξερα. 179 00:13:45,560 --> 00:13:48,399 Δεν ήξερα το όνομά σου, Γι' αυτό δεν τηλεφώνησα. 180 00:13:48,400 --> 00:13:50,039 Έμοιαζε πολύ μεγαλύτερος από 16. 181 00:13:50,040 --> 00:13:52,799 Και όταν καταλάβαμε πόσο νέος ήταν, Έτσι... 182 00:13:52,800 --> 00:13:54,439 Υπήρχε ήδη ένα αστείο εδώ, έτσι... 183 00:13:54,440 --> 00:13:56,760 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Αν δεν ξέρετε το όνομά του... 184 00:13:58,360 --> 00:14:00,359 ...από πού προέκυψε αυτό; Πώς το βρήκατε; 185 00:14:00,360 --> 00:14:03,959 Είπε ότι ήταν πατινέρ, λίγες μέρες αργότερα, 186 00:14:03,960 --> 00:14:06,679 βαριόμαστε και κοιτάξαμε τις τοπικές ομάδες πατινάζ. 187 00:14:06,680 --> 00:14:08,439 Δεν είναι πολλά, οπότε... 188 00:14:08,440 --> 00:14:10,759 ΟΚ. 189 00:14:10,760 --> 00:14:13,640 Αυτός ο άντρας ήταν με τη Sophie Madsen εκείνο το βράδυ Ήταν ο άντρας στο αυτοκίνητο; 190 00:14:15,360 --> 00:14:16,559 Νομίζω πως ναι. 191 00:14:16,560 --> 00:14:19,679 Λοιπόν, μπορεί να είναι αυτός που τη σκότωσε, 192 00:14:19,680 --> 00:14:21,999 και σε μια κρίσιμη στιγμή θα μπορούσες να είσαι μαζί του. 193 00:14:22,000 --> 00:14:23,639 Σε μια κρίσιμη στιγμή. 194 00:14:23,640 --> 00:14:28,239 Αντίθετα, μπήκατε στο διαδίκτυο, Βρήκες μια φωτογραφία του, 195 00:14:28,240 --> 00:14:29,640 Έχεις την παραγωγή σου... 196 00:14:31,240 --> 00:14:33,760 ...και ζωγράφισε ένα πέος πάνω του. 197 00:14:39,640 --> 00:14:42,319 Μπράβο αξιωματικό. 198 00:14:42,320 --> 00:14:43,760 Μπράβο. 199 00:15:01,880 --> 00:15:04,679 Λοιπόν, ας πούμε Ο Frasier χτύπησε τη Sophie. 200 00:15:04,680 --> 00:15:07,720 Η Σόφι τον απέρριψε. Έτσι τον έδιωξε από την ομάδα. 201 00:15:09,120 --> 00:15:10,640 Αυτό έγινε πριν από δύο μήνες. 202 00:15:11,760 --> 00:15:14,639 Πώς φτάσαμε στον φόνο; Εντάξει, εντάξει. 203 00:15:14,640 --> 00:15:17,199 Η Sophie εκδικείται τον Frasier. Κάτι κάνει. 204 00:15:17,200 --> 00:15:19,719 Μοιράζεται πράγματα στο διαδίκτυο, Κάτι που δεν έχουμε βρει ακόμα. 205 00:15:19,720 --> 00:15:24,239 Απείλησε να την εκθέσει. Ο Φρέιζερ θύμωσε. 206 00:15:24,240 --> 00:15:26,640 Την παρασύρει με κάποιο τρόπο στο δάσος... 207 00:15:27,880 --> 00:15:28,960 ...και παίρνει την εκδίκησή του. 208 00:15:30,120 --> 00:15:32,479 Ή ο Φρέιζερ επικοινωνεί με τη Σόφι. 209 00:15:32,480 --> 00:15:34,999 Θέλει να διορθώσει τα πράγματα μεταξύ των δύο. 210 00:15:35,000 --> 00:15:38,519 «Γνωρίστε με, να μιλήσουμε», λέει Όμως τα πράγματα πάνε στραβά. 211 00:15:38,520 --> 00:15:39,999 Πεθαίνει. 212 00:15:40,000 --> 00:15:42,960 Δεν ήταν αυτός ο σκοπός του, Απλώς... συνέβη. 213 00:15:44,880 --> 00:15:46,839 Χαλάρωσε το στόμα σου. 214 00:15:46,840 --> 00:15:48,760 Θα ξαναπονήσεις στον εαυτό σου. 215 00:15:51,080 --> 00:15:53,000 Τι πιστεύετε για τον χώρο που εργαζόμαστε; 216 00:15:54,120 --> 00:15:58,039 Αυτό είναι αστυνομικό τμήμα. 217 00:15:58,040 --> 00:15:59,519 Κάποιος! 218 00:15:59,520 --> 00:16:02,039 Ανδρικό στυλ ομιλίας Σας ενοχλεί; 219 00:16:02,040 --> 00:16:03,759 Γιατί όλα αυτά τα μικρά σχόλια, 220 00:16:03,760 --> 00:16:05,719 Αν και είναι αληθινά από μόνα τους, 221 00:16:05,720 --> 00:16:08,839 Μετατρέπεται σε μια στάση που επηρεάζει τη συμπεριφορά. 222 00:16:08,840 --> 00:16:13,039 Drummond, Sophie και Frasier Αν είχε πάρει την κατάσταση μαζί του στα σοβαρά, 223 00:16:13,040 --> 00:16:14,839 Θα μπορούσε να είναι ζωντανός σήμερα. 224 00:16:14,840 --> 00:16:16,759 Υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα που δεν γίνονται, 225 00:16:16,760 --> 00:16:18,959 και αυτά δεν έγιναν γιατί όλο το τμήμα 226 00:16:18,960 --> 00:16:21,039 Δεν τον νοιάζει όταν πρόκειται για γυναίκες. 227 00:16:21,040 --> 00:16:23,719 Όχι, άκου, άκου, ξέρω Δεν είσαι σαν αυτούς, έτσι; 228 00:16:23,720 --> 00:16:26,919 Και ξέρω ότι δεν μιλάς σαν αυτούς, Αλλά δεν ξέρω τι σκέφτεσαι. 229 00:16:26,920 --> 00:16:28,799 Κοίτα, δεν σε ενοχλώ. Θέλω να μάθω αν δεν το έκανες. 230 00:16:28,800 --> 00:16:30,759 Πώς... Πώς δεν ενοχλεί; 231 00:16:30,760 --> 00:16:33,239 Αλλά δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα αυτή τη στιγμή, 232 00:16:33,240 --> 00:16:34,439 Πρέπει λοιπόν να κάνουμε υπομονή. 233 00:16:34,440 --> 00:16:38,759 Έτσι, μια μέρα ο λοχίας του Ντράμοντ Αλήθεια πιστεύεις ότι θα συμβεί; 234 00:16:38,760 --> 00:16:40,439 Αυτό δεν θα συμβεί. 235 00:16:40,440 --> 00:16:42,399 Νομίζεις ότι ο Στίβενς ή Μπορεί ο Τζέιμς να γίνει ποτέ ντετέκτιβ; 236 00:16:42,400 --> 00:16:44,839 Ποτέ. Είναι όλοι ανόητοι και το μόνο που μπορούν να φτάσουν Έχουν ήδη φτάσει στην κορυφή. 237 00:16:44,840 --> 00:16:46,519 Συμπεριλαμβανομένου του Walker. 238 00:16:46,520 --> 00:16:49,719 Αλλά εσύ κι εγώ... Μόλις αρχίζουμε. 239 00:16:49,720 --> 00:16:51,239 Είμαστε στο σωστό δρόμο. 240 00:16:51,240 --> 00:16:55,519 Αν είμαστε προσεκτικοί και λύσουμε τις υποθέσεις μας προβιβαζόμαστε. 241 00:16:55,520 --> 00:16:57,319 Λοιπόν, όταν πάρουμε τον έλεγχο Εμείς παίρνουμε τις αποφάσεις. 242 00:16:57,320 --> 00:16:59,039 Και υπό τη διαχείρισή μας Τίποτα από αυτά δεν θα συμβεί. 243 00:16:59,040 --> 00:17:00,879 Λοιπόν, ναι... 244 00:17:00,880 --> 00:17:02,479 Δεν μου αρέσει το περιβάλλον στο οποίο δουλεύουμε. 245 00:17:02,480 --> 00:17:03,840 Αλλά τι πραγματικά μισώ, ξέρεις; 246 00:17:05,720 --> 00:17:07,359 πρέπει να το ζήσεις αυτό Το μισώ όταν μένεις. 247 00:17:07,360 --> 00:17:08,880 Σας δίνει μια ψύχρα που διαπερνά το δέρμα σας. 248 00:17:27,160 --> 00:17:30,919 «Βγάλε τη Σόφι από την ομάδα πατινάζ». «Μάθαμε ότι το αφαιρέσατε». 249 00:17:30,920 --> 00:17:34,439 Του το είπες αυτό στην προπόνηση; Ή το ψάχνεις; 250 00:17:34,440 --> 00:17:39,039 Μια βραδιά μετατράπηκε σε διαγωνισμό Τον άφησα στο σπίτι του. 251 00:17:39,040 --> 00:17:40,679 Όταν είμαστε μόνο οι δυο μας Σκέφτηκα ότι θα ήταν καλύτερο να σας το πω. 252 00:17:40,680 --> 00:17:42,239 Ξέρεις, εκεί είναι. 253 00:17:42,240 --> 00:17:45,120 Πότε ήταν αυτό; Πριν από δύο μήνες περίπου. 254 00:17:47,040 --> 00:17:48,559 Έγινε κάτι άλλο; 255 00:17:48,560 --> 00:17:52,599 Ναι, ήρθε ένας αστυνομικός και έκανε το γυαλί να χτυπήσει. 256 00:17:52,600 --> 00:17:56,440 Πραγματικά; Μόνο η νεολαία Κατάλαβε ότι ήταν δράμα, κι έτσι έφυγε. 257 00:17:59,200 --> 00:18:01,760 Εντάξει. Και εκείνο το βράδυ ανάμεσα σε εσάς και τη Σόφη... 258 00:18:03,320 --> 00:18:07,119 ...δεν έγινε τίποτα άλλο; Όχι. 259 00:18:07,120 --> 00:18:08,360 Εντάξει. 260 00:18:09,720 --> 00:18:12,039 Ανάθεμα, εγώ... 261 00:18:12,040 --> 00:18:14,559 Ξέχασα ξανά την κάρτα μου στο αυτοκίνητο. 262 00:18:14,560 --> 00:18:17,320 Απλά επικοινωνήστε μαζί μας για να περάσετε. Αυτό είναι το παν. 263 00:18:19,520 --> 00:18:22,680 Εντάξει, θα επιστρέψω σε δύο δευτερόλεπτα. 264 00:18:28,480 --> 00:18:30,279 Πάντα ξεχνάει κάτι. 265 00:18:30,280 --> 00:18:32,279 Ναί; Ναί. 266 00:18:32,280 --> 00:18:34,640 Τι συμβαίνει εκεί πάνω; Τις περισσότερες φορές δεν ξέρω. 267 00:18:35,760 --> 00:18:37,839 Στην πραγματικότητα, μόνο για ένα δευτερόλεπτο Χαίρομαι που είμαστε μόνο οι δυο μας, 268 00:18:37,840 --> 00:18:40,400 Γιατί αυτό που θέλω να ρωτήσω είναι Υπάρχει κάτι, αλλά εγώ... 269 00:18:41,440 --> 00:18:44,279 ...Μισώ να το κάνω αυτό. Ναί; 270 00:18:44,280 --> 00:18:47,759 Κοίτα, η Σόφη είναι όμορφη και Ήταν νέος και κάποιος τον σκότωσε, 271 00:18:47,760 --> 00:18:49,399 Και όποτε συμβαίνει αυτό, η αστυνομία, 272 00:18:49,400 --> 00:18:51,239 είναι στη ζωή του... Τους αρέσει να κοιτάζουν τους άντρες. 273 00:18:51,240 --> 00:18:54,279 Και είμαι λίγοι καλοί άντρες, 274 00:18:54,280 --> 00:18:55,319 στη λάθος πλευρά αυτών των πραγμάτων Είδα μερικούς καλούς άντρες αιχμάλωτους, 275 00:18:55,320 --> 00:18:58,839 μόνο και μόνο επειδή συνέβαινε κάτι ρομαντικό, και αυτοί... 276 00:18:58,840 --> 00:19:01,159 Δεν μας το είπαν. 277 00:19:01,160 --> 00:19:04,559 Η Σοφία ήταν 16 ετών. 278 00:19:04,560 --> 00:19:06,639 Υπάρχει λόγος για αυτή την ηλικία. 279 00:19:06,640 --> 00:19:08,279 Δεν είναι πια μικρό παιδί, 280 00:19:08,280 --> 00:19:10,159 Δηλαδή, αν υπήρχε κάτι ρομαντικό... 281 00:19:10,160 --> 00:19:12,319 Παρεμπιπτόντως, θα καταλάβαινα. 282 00:19:12,320 --> 00:19:16,600 Θέλω να πω, Θεέ μου, αυτά τα κορίτσια τι φοράνε κάθε μέρα... 283 00:19:21,080 --> 00:19:23,519 Τέλος πάντων, θέλω να πω μόνο αυτό... 284 00:19:23,520 --> 00:19:26,479 Μια ρομαντική σχέση με τη Sophie Madsen 285 00:19:26,480 --> 00:19:29,999 Μια βίαιη σχέση με τη Sophie Madsen Θα καταλάβαινα ότι δεν θα σήμαινε τίποτα. 286 00:19:30,000 --> 00:19:33,199 Αλλά αν το ήξερα, αυτή η έρευνα θα ήταν πολύ μεγαλύτερη Πήγε ομαλά. 287 00:19:33,200 --> 00:19:35,239 Αν ήξερα. 288 00:19:35,240 --> 00:19:36,960 Λοιπόν, υπήρχε κάτι ιδιαίτερο στη σχέση σας; 289 00:19:38,240 --> 00:19:40,360 Στη σχέση σου με τη Σόφη Υπήρχε κάτι ιδιαίτερο; 290 00:19:41,320 --> 00:19:43,920 Ήμουν ο δρομέας του. Αυτό είναι το παν. 291 00:20:04,440 --> 00:20:06,319 Ράντλεϋ. 292 00:20:06,320 --> 00:20:07,560 Εντάξει. 293 00:20:08,720 --> 00:20:10,679 Εντάξει, Πέμπτη βράδυ Ελέγξτε τις πλάκες. 294 00:20:10,680 --> 00:20:12,239 Αν μπορούμε να δείξουμε ότι κινείται, 295 00:20:12,240 --> 00:20:13,679 Δεν αποδεικνύει ότι σκότωσε τη Σόφι, 296 00:20:13,680 --> 00:20:15,399 αλλά για το να είσαι στο σπίτι Αποδεικνύει ότι λέει ψέματα. 297 00:20:15,400 --> 00:20:17,599 Ναι, ευχαριστώ. 298 00:20:17,600 --> 00:20:19,159 Στα βόρεια και δυτικά πάρκινγκ στο Dankworth 299 00:20:19,160 --> 00:20:21,279 Τίποτα δεν φαίνεται στις κάμερες. 300 00:20:21,280 --> 00:20:23,800 Έτσι το νότιο πάρκινγκ, Εκεί που δεν υπάρχουν κάμερες. 301 00:20:25,000 --> 00:20:28,320 Θα τα ξαναπούμε; Ναί. 302 00:20:35,480 --> 00:20:37,200 Εντάξει, το νότιο πάρκινγκ είναι εκεί. 303 00:20:41,880 --> 00:20:44,360 Έμμα. λυπάμαι. 304 00:20:46,280 --> 00:20:48,519 Δεν ξέρω τι συμβαίνει εκεί πάνω, σωστά; 305 00:20:51,120 --> 00:20:53,480 Ναι, νόμιζα ότι θα σου άρεσε αυτό. Στοιχηματίζω ότι σου αρέσει. 306 00:21:00,160 --> 00:21:02,400 Γιατί να περπατήσει η Σόφι στο δάσος; 307 00:21:03,480 --> 00:21:05,919 Ακόμα και με κάποιον που εμπιστεύεται, Ακόμα και με το αγόρι της. 308 00:21:05,920 --> 00:21:07,279 Μυστικότητα; 309 00:21:07,280 --> 00:21:08,759 Τι έκανε λοιπόν εδώ; 310 00:21:08,760 --> 00:21:11,000 Δεν θα μπορούσε να είναι πιο άνετα στο αυτοκίνητο; 311 00:21:12,520 --> 00:21:16,719 Όχι, νομίζω ότι έτρεξε εδώ φοβισμένος. 312 00:21:16,720 --> 00:21:20,199 Ή... ήταν ήδη νεκρός, 313 00:21:20,200 --> 00:21:23,240 και το μετέφερε εδώ και το άφησε. 314 00:21:25,960 --> 00:21:28,439 Ο Frasier λοιπόν θα το κουβαλήσει Τόσο δυνατό, έτσι δεν είναι; 315 00:21:28,440 --> 00:21:30,279 Ναί. Ναί. 316 00:21:30,280 --> 00:21:32,279 Ναι, η Σοφία ήταν μικροσκοπική. 317 00:21:32,280 --> 00:21:34,519 "Επείγουσα ανάγκη, ποια υπηρεσία;" 318 00:21:34,520 --> 00:21:36,640 «Με λένε Σόφι και…» 319 00:21:39,000 --> 00:21:42,359 Το τηλεφώνημα ήρθε στις 17.26 της Πέμπτης. 320 00:21:42,360 --> 00:21:44,079 Ήταν πολύ σύντομο για να το ακολουθήσω. 321 00:21:44,080 --> 00:21:47,159 βάση για να φτάσετε στο Dankworth Έπρεπε να κάνουμε μια ανάλυση σταθμού. 322 00:21:47,160 --> 00:21:49,119 Υπάρχει ένας μονότονος ήχος στο βάθος. 323 00:21:49,120 --> 00:21:50,839 Ναι, αλλά δεν μοιάζει με τίποτα. 324 00:21:50,840 --> 00:21:54,400 Μπορώ να διαχωρίσω ηχητικά κομμάτια. Περιμένετε. 325 00:21:55,720 --> 00:21:57,080 Θα χωρίσουμε. 326 00:22:04,200 --> 00:22:05,560 Τι είναι αυτό; 327 00:22:06,960 --> 00:22:10,040 Κάποιος. Έμμα. 328 00:22:11,720 --> 00:22:13,119 "Λοιπόν πού είμαστε;" 329 00:22:13,120 --> 00:22:15,719 Το πατινάζ είναι ο κύριος στόχος μας. 330 00:22:15,720 --> 00:22:19,199 Ναι, είπε ότι ήταν στο σπίτι Ελέγχουμε το μητρώο για ώρες, 331 00:22:19,200 --> 00:22:21,039 Για να δούμε αν λέει ψέματα. 332 00:22:21,040 --> 00:22:24,320 Ότι τα ένστικτά της για εκείνον ήταν σωστά. Νομίζω, μην το παρατάς. 333 00:22:26,000 --> 00:22:29,279 Κύριε; Μπορούμε να μιλήσουμε για ένα δευτερόλεπτο; 334 00:22:29,280 --> 00:22:33,879 Επιβλέπω μια υπόθεση πριν από λίγο καιρό. Το είχατε δει, ο οδηγός μεγάλων αποστάσεων ήταν μάρτυρας. 335 00:22:33,880 --> 00:22:35,439 Λοιπόν... μπλε φορτηγά. 336 00:22:35,440 --> 00:22:38,199 Smithal Brewery; Ναί. Από πού; 337 00:22:38,200 --> 00:22:41,759 Έχουν μια διαδρομή που περνάει από τον Great South Road. 338 00:22:41,760 --> 00:22:45,359 Από το νότιο πάρκινγκ Πηγαίνει στο Δάσος του Ντάνκγουορθ. 339 00:22:45,360 --> 00:22:48,079 Δεν υπάρχουν κάμερες σε αυτό το πάρκινγκ, 340 00:22:48,080 --> 00:22:51,999 οπότε ίσως οι κάμερες ταμπλό είναι χρήσιμες Σκέφτηκα ότι μπορεί να έπιασε κάτι. 341 00:22:52,000 --> 00:22:55,320 Ουάου, Έμμα. Αυτή είναι μια καλή σκέψη. 342 00:22:56,400 --> 00:22:58,079 Ναι, θα επικοινωνήσω με την επαφή μου εκεί, 343 00:22:58,080 --> 00:22:59,279 και θα δω τι θα βρω. 344 00:22:59,280 --> 00:23:00,760 Σας ευχαριστώ, κύριε. 345 00:23:04,840 --> 00:23:07,319 Επιθεωρητής Γερανός. «Γεια, είμαι η Χλόη». 346 00:23:07,320 --> 00:23:10,959 Ναι, γεια, Χλόη. Ναι, φυσικά. 347 00:23:10,960 --> 00:23:14,319 Λοιπόν... άρα είναι εντάξει να τηλεφωνήσω; Είπες έτσι απλά... 348 00:23:14,320 --> 00:23:16,639 Χαίρομαι που τηλεφώνησες. τι με εμένα Θέλετε να μιλήσουμε για; 349 00:23:16,640 --> 00:23:20,560 Η Sophie είναι με τον Frasier Δεν ένιωθε ασφαλής. 350 00:23:22,040 --> 00:23:25,119 Τι, σου είπε αυτό; «Είπε ακριβώς αυτά τα λόγια. 351 00:23:25,120 --> 00:23:27,919 «Παράπονα για αυτόν Πήγε στην αστυνομία για να τον βρουν. 352 00:23:27,920 --> 00:23:31,039 «Αυτοί... Ηχογράφησαν και όλα, και... 353 00:23:31,040 --> 00:23:33,519 «Ακόμα δεν τον πήραν στα σοβαρά». 354 00:23:33,520 --> 00:23:36,799 Έτσι, εάν διέγραψαν το βίντεο ή Δεν θα εκπλαγώ αν έκαναν κάτι παρόμοιο. 355 00:23:36,800 --> 00:23:39,559 "Δεν ξέρω, είναι απλά... Σκέφτηκα να σε ενημερώσω. 356 00:23:39,560 --> 00:23:42,000 «Λοιπόν, πρέπει να φύγω, συγγνώμη». 357 00:23:45,080 --> 00:23:48,080 Η αστυνομία δεν καταγράφει καταθέσεις θυμάτων. 358 00:24:18,640 --> 00:24:20,200 Δεν υπάρχει κάρτα SD. 359 00:24:43,440 --> 00:24:44,600 Πάρτε το. 360 00:24:49,160 --> 00:24:50,840 «Με λένε Σόφι Μάντσεν». 361 00:24:53,000 --> 00:24:55,319 Πρέπει να αναφέρω κάτι. 362 00:24:55,320 --> 00:24:58,639 Νομίζω ότι ήταν μια επίθεση από τη ζώνη του skate μου. 363 00:24:58,640 --> 00:25:00,559 Αυτός... Του αρέσω, 364 00:25:00,560 --> 00:25:03,239 Και με άγγιξε ενώ ήταν στο αυτοκίνητό του. 365 00:25:03,240 --> 00:25:05,239 Και του είπα ότι δεν με ενδιαφέρει, 366 00:25:05,240 --> 00:25:07,759 Και θα το αγνοούσα, αλλά μετά με έδιωξε από την ομάδα, 367 00:25:07,760 --> 00:25:10,039 Και δεν είναι δίκαιο. 368 00:25:10,040 --> 00:25:13,119 Εντάξει, γυρίστε λίγο προς τα πίσω. 369 00:25:13,120 --> 00:25:17,479 Λοιπόν, στο αυτοκίνητό σας Λέτε να το άγγιξες; 370 00:25:17,480 --> 00:25:18,560 Ναί. 371 00:25:19,600 --> 00:25:23,319 Ένας αστυνομικός ήρθε να μας ελέγξει. 372 00:25:23,320 --> 00:25:25,160 Τι είπες λοιπόν στην αστυνομία; 373 00:25:27,800 --> 00:25:29,879 Λοιπόν, εγώ... εγω απλα... 374 00:25:29,880 --> 00:25:31,919 Είπα ότι δεν έγινε τίποτα. 375 00:25:31,920 --> 00:25:35,119 Είπα ότι αντιδρούσα υπερβολικά. 376 00:25:35,120 --> 00:25:37,640 Λοιπόν, γιατί το λέω αυτό; Πραγματικά δεν ξέρω αλλά... 377 00:25:38,920 --> 00:25:40,840 Γιατί το είπες αυτό; Είσαι σίγουρος ότι δεν ξέρεις; 378 00:25:43,400 --> 00:25:44,840 Τι θέλεις να πεις; 379 00:25:45,920 --> 00:25:47,415 Για να είμαι ειλικρινής, 380 00:25:47,435 --> 00:25:51,920 Σοφία, πολλά κορίτσια έχουν κάτι Βλέπουμε ότι ήρθατε να δηλώσετε, 381 00:25:52,080 --> 00:25:55,519 φίλοι κλπ. όπως, και μετά, αργότερα, 382 00:25:55,520 --> 00:25:57,359 Μαθαίνουμε μόνο ότι το έφτιαξαν. 383 00:25:57,360 --> 00:25:59,200 Αλλά δεν το επινοώ. 384 00:26:00,640 --> 00:26:04,879 Τότε λες ψέματα, Αλλά τώρα δεν λες ψέματα, σωστά; 385 00:26:04,880 --> 00:26:08,040 «Επειδή» είπες ψέματα στην αστυνομία Η δήλωση είναι έγκλημα. 386 00:26:12,840 --> 00:26:15,960 σας φέρνουν σε οποιοδήποτε πρόβλημα Δεν λέω ότι το θέλω. Δεν το θέλω. 387 00:26:19,920 --> 00:26:21,079 Το μόνο που ξέρω είναι αυτό 388 00:26:21,080 --> 00:26:23,400 Εκείνο το βράδυ στο αυτοκίνητο με τον προπονητή μου Φοβήθηκα όταν πέθανα. 389 00:26:24,920 --> 00:26:26,800 Αυτό ακούγεται πολύ σοβαρό. Ήταν έτσι. 390 00:26:28,240 --> 00:26:30,319 Αλλά τότε, γιατί έτσι; Ενέργησες σαν να μην ήταν έτσι; 391 00:26:35,400 --> 00:26:37,999 Δεν προσπαθώ να σε θυμώσω, Σόφι. 392 00:26:38,000 --> 00:26:41,119 Στην πραγματικότητα μόνο η αστυνομία Προσπαθώ να προστατεύσω τους πόρους μου. 393 00:26:41,120 --> 00:26:43,799 Δεν έχουμε αρκετή αστυνομία, 394 00:26:43,800 --> 00:26:47,719 και μερικές φορές, κάποια πράγματα Πρέπει να συζητηθεί... 395 00:26:47,720 --> 00:26:49,480 σε ένα δωμάτιο, το κατάλαβες; 396 00:26:52,320 --> 00:26:54,720 Λοιπόν, τι νόμιζες ότι θα γινόταν στο αυτοκίνητο; 397 00:26:57,320 --> 00:27:00,120 "Γεια, ας τραβήξουμε" Έπρεπε να είχες μια ιδέα όταν το είπες. 398 00:27:02,120 --> 00:27:04,119 Λοιπόν... 399 00:27:04,120 --> 00:27:06,680 Θέλω να πω, είναι... είναι απλά Είπε ότι ήθελε να μιλήσουμε. 400 00:27:08,400 --> 00:27:11,239 Μετά με άγγιξε. 401 00:27:11,240 --> 00:27:13,680 Λοιπόν πού ακριβώς σε άγγιξε; 402 00:27:15,080 --> 00:27:16,200 Λοιπόν... 403 00:27:17,440 --> 00:27:20,199 ...προς τη μέση μου. 404 00:27:20,200 --> 00:27:23,320 Μετά σήκωσε το χέρι του και... 405 00:27:25,240 --> 00:27:26,800 ...και άγγιξε το στήθος μου. 406 00:27:28,080 --> 00:27:29,480 Μπορείς να μου δείξεις; 407 00:27:32,040 --> 00:27:33,200 Τι; 408 00:27:35,280 --> 00:27:39,879 Αν αυτό συνέβη όντως όπως είπες, 409 00:27:39,880 --> 00:27:44,239 και μετά αν διαφωνείς 100 410 00:27:44,240 --> 00:27:47,559 και αν δεν αλλάξεις γνώμη τώρα, 411 00:27:47,560 --> 00:27:51,240 Τι ακριβώς μου έκανες; Πρέπει να μπορείς να το δείξεις. 412 00:28:05,320 --> 00:28:08,319 Κοίτα, το όνομα της ομάδας μου είναι Kyle Frasier, 413 00:28:08,320 --> 00:28:10,319 Και αυτό που μου έκανε ήταν λάθος. 414 00:28:10,320 --> 00:28:12,000 «Θα κάνεις τίποτα; 415 00:28:15,080 --> 00:28:16,320 Όχι. 416 00:28:19,200 --> 00:28:20,919 Όχι, όχι. Γεια σου. 417 00:28:20,920 --> 00:28:23,919 Έμμα, Έμμα! Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 418 00:28:23,920 --> 00:28:25,999 Έμμα. Αυτά τα καταραμένα καθάρματα! 419 00:28:26,000 --> 00:28:28,879 Σε ένα κορίτσι 16 ετών Σε έκαναν να αγγίξεις τον εαυτό σου στην κάμερα; 420 00:28:28,880 --> 00:28:30,039 ξέρω. Αυτό ήταν μια επίθεση. 421 00:28:30,040 --> 00:28:31,839 Του επιτέθηκαν! συμφωνώ. � είναι. 422 00:28:31,840 --> 00:28:33,639 Γιατί λοιπόν τόσο πολύ; φέρεσαι ήρεμα;! 423 00:28:33,640 --> 00:28:35,279 Ήρθε εδώ για βοήθεια. 424 00:28:35,280 --> 00:28:37,559 Ο Στίβενς και ο Τζέιμς είναι καθάρματα! Γεια σου, Έμμα. 425 00:28:37,560 --> 00:28:38,879 Όχι, όχι, Τομ, φοβήθηκε! 426 00:28:38,880 --> 00:28:40,959 Ήταν φοβισμένος. Λόγω του γαμημένου Θα μπορούσατε να καταλάβετε. 427 00:28:40,960 --> 00:28:42,199 Κάθισε εκεί τρομαγμένος. 428 00:28:42,200 --> 00:28:44,119 Αλλά δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό τώρα, και το ξέρεις κι εσύ. 429 00:28:44,120 --> 00:28:46,479 Όχι με αυτό που βρίσκεται μπροστά μας σήμερα. 430 00:28:46,480 --> 00:28:48,959 Μη μου πείτε ότι δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 431 00:28:48,960 --> 00:28:51,359 Μην το κάνεις αυτό. 432 00:28:51,360 --> 00:28:53,559 Μην το κάνεις αυτό. Κοίτα, αυτό το πράγμα ανήκει στον Τζέιμς πρέπει να ξαναμπεί στο συρτάρι του 433 00:28:53,560 --> 00:28:54,799 πριν καταλάβει ότι είχε χαθεί. 434 00:28:54,800 --> 00:28:56,839 Δεν μπορούμε να καθίσουμε σε αυτό! Δεν λέω ότι πρέπει, 435 00:28:56,840 --> 00:28:59,319 αλλά χωρίς σχέδιο Δεν βιαζόμαστε να ουρλιάζουμε. 436 00:28:59,320 --> 00:29:00,719 Αυτό θα ανατινάξει το τμήμα μας, 437 00:29:00,720 --> 00:29:02,839 και δεν είμαστε έτοιμοι για τις συνέπειες. 438 00:29:02,840 --> 00:29:08,400 Λοιπόν, αυτό το βίντεο που είδαμε Θα μιλήσουμε για... απόψε. 439 00:29:14,720 --> 00:29:18,519 αριστερή πλευρά του κρανίου πρώτο τραύμα στο κεφάλι στο πλάι, 440 00:29:18,520 --> 00:29:21,439 Μάλλον οφείλεται στην πρώτη του πτώση στο έδαφος. 441 00:29:21,440 --> 00:29:25,679 Μετά γύρισε ή τον έκαναν να στρίψει. 442 00:29:25,680 --> 00:29:26,919 Δεν μπορώ να πω με σιγουριά, 443 00:29:26,920 --> 00:29:30,079 αλλά μπορεί να έχει ακόμα τις αισθήσεις του, 444 00:29:30,080 --> 00:29:32,359 Τώρα ήταν αντιμέτωπος με τον επιθετικό του. 445 00:29:32,360 --> 00:29:35,679 Στη συνέχεια πυροβολείται η δεξιά πλευρά του κρανίου. 446 00:29:35,680 --> 00:29:38,679 Ένα αμβλύ αντικείμενο, μάλλον βράχος. 447 00:29:38,680 --> 00:29:39,960 θανάσιμα. 448 00:29:41,080 --> 00:29:42,680 Χρειάζομαι ένα λεπτό. 449 00:29:49,240 --> 00:29:51,160 Είστε έτοιμοι να συνεχίσετε; 450 00:30:11,240 --> 00:30:14,880 Ο Στίβενς κάνει τη συνέντευξη. Ο Τζέιμς παρακολουθεί επίσης. 451 00:30:16,240 --> 00:30:19,559 Δηλαδή σε πόσους αξιωματικούς έστειλες το βίντεο; Ποιος ξέρει τι δείχνουν; 452 00:30:19,560 --> 00:30:21,319 Ο Γουόκερ όμως... 453 00:30:21,320 --> 00:30:23,720 Είναι αυτός που τους επιτρέπει να είναι έτσι. 454 00:30:24,800 --> 00:30:28,320 Παρεμπιπτόντως, έχεις δίκιο. του τμήματός μας Σχετικά με την έκρηξη. 455 00:30:29,400 --> 00:30:31,959 Στη μέση της έρευνας της Σόφι. 456 00:30:31,960 --> 00:30:33,839 Μπορεί να χάσουμε τον έλεγχο. 457 00:30:33,840 --> 00:30:36,520 Μεταβιβάσιμο σε οποιονδήποτε και μπορεί να καλυφθεί. 458 00:30:37,640 --> 00:30:41,239 Αλλά εξακολουθώ να θέλω να ξεχωρίζω, Τομ. το θέλω. Θέλω να ξεχωρίσω με αυτό. 459 00:30:41,240 --> 00:30:44,559 Εντάξει, ας πούμε ότι ξεχωρίζεις. 460 00:30:44,560 --> 00:30:47,159 Εντάξει, έλα... ας μιλήσουμε. Εντάξει. 461 00:30:47,160 --> 00:30:49,039 Τι γίνεται μετά; 462 00:30:49,040 --> 00:30:51,119 Σοβαρά, τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 463 00:30:51,120 --> 00:30:53,639 Τι συμβαίνει στην πραγματικότητα; Δεν γίνεται τίποτα. 464 00:30:53,640 --> 00:30:57,119 Θα είναι μια έρευνα χωρίς δόντια. 465 00:30:57,120 --> 00:31:00,079 Οι ντετέκτιβ θα αλλάξουν τοποθεσίες. 466 00:31:00,080 --> 00:31:03,159 Ο Γουόκερ θα είναι σε άδεια με αποδοχές αίματος. 467 00:31:03,160 --> 00:31:06,479 Και ένας Θεός ξέρει πόσο καιρό θα πάρει, Θα δουλέψω σε ένα γραφείο. 468 00:31:08,320 --> 00:31:10,559 Αυτό το χάος είναι συστημικό. 469 00:31:10,560 --> 00:31:13,839 Το έβλεπα σε κάθε σταθμό που δούλευα. 470 00:31:13,840 --> 00:31:15,760 Ξανά και ξανά. 471 00:31:17,160 --> 00:31:18,960 Και αυτό δεν είναι καλό... 472 00:31:20,320 --> 00:31:23,680 ...αλλά ταυτόχρονα εσύ ή εγώ έχουμε ένα Δεν είναι κάτι που μπορούμε να διορθώσουμε εν μία νυκτί. 473 00:31:25,280 --> 00:31:28,599 Ξέρετε, αυτοί Σκέφτομαι όλα αυτά που είπε... 474 00:31:28,600 --> 00:31:32,439 και μετά σκέφτομαι, αν εγώ Αν μπορούν να το πουν μπροστά μου... 475 00:31:33,960 --> 00:31:35,600 ...τι λένε όταν δεν είμαι κοντά μου; 476 00:31:39,200 --> 00:31:40,840 Τι λέτε; 477 00:31:47,040 --> 00:31:48,959 Τομ, λυπάμαι. 478 00:31:48,960 --> 00:31:50,519 λυπάμαι. Δεν έπρεπε να το πω αυτό. 479 00:31:50,520 --> 00:31:51,999 Όχι, δεν πειράζει. 480 00:31:52,000 --> 00:31:54,279 -Πώς είναι εντάξει; Σήμερα... - Όχι, δεν πειράζει. 481 00:31:54,280 --> 00:31:56,120 �καλό. ...το κεφάλι μου. Έχουν συμβεί πολλά. 482 00:31:59,440 --> 00:32:01,320 λυπάμαι. Ήπια πάρα πολύ. 483 00:32:04,280 --> 00:32:06,720 Ερχομαι. Ας σε πάμε σπίτι. 484 00:32:33,000 --> 00:32:35,760 �αυτό, αυτό. Είναι αυτό; 485 00:32:44,960 --> 00:32:47,840 Κοιμήσου λίγο, εντάξει; 486 00:33:47,800 --> 00:33:50,039 Ναι, έχω δύο καλά νέα. 487 00:33:50,040 --> 00:33:52,519 Πρώτον, ο Φρέιζερ ήρθε οικειοθελώς. 488 00:33:52,520 --> 00:33:55,839 Και μαντέψτε ποιον δεν έφερε; Ένας δικηγόρος. 489 00:33:55,840 --> 00:33:57,239 Είναι σαν να ήρθαν τα Χριστούγεννα. 490 00:33:57,240 --> 00:33:59,719 Δεύτερον, ντομάτες για παντζανέλα 491 00:33:59,720 --> 00:34:01,359 Αυτή τη στιγμή περιμένει σε αλμυρό νερό. 492 00:34:01,360 --> 00:34:04,999 Ο Jamie λέει ότι αυτό αλλάζει το παιχνίδι. Λέει και νιώθω το ίδιο. 493 00:34:05,000 --> 00:34:06,040 Τομ... 494 00:34:08,800 --> 00:34:10,719 ...Λυπάμαι πολύ. 495 00:34:10,720 --> 00:34:11,920 Για τι; 496 00:34:13,960 --> 00:34:16,680 Ερχομαι. Ο Frasier είναι στο δωμάτιο 2. Πάμε. 497 00:34:19,600 --> 00:34:21,599 Λοιπόν, σκέφτηκα αυτό που είπες πριν, 498 00:34:21,600 --> 00:34:24,159 Πώς λοιπόν, δεν ήταν παράνομο; 499 00:34:24,160 --> 00:34:28,039 Είπε ότι κάτι συμβαίνει με τη Σόφι... 500 00:34:28,040 --> 00:34:30,599 Γι' αυτό είναι καλύτερο να το πούμε. 501 00:34:30,600 --> 00:34:32,319 Είναι λογικό. 502 00:34:32,320 --> 00:34:34,959 Κοίτα, από τότε που ήμουν δέκα χρονών Κάνω τη δουλειά του. 503 00:34:34,960 --> 00:34:36,919 Και ήταν υπέροχο. 504 00:34:36,920 --> 00:34:40,080 Έτσι, μεταξύ μας εκείνη την εποχή Δεν υπήρχε τίποτα, προφανώς. 505 00:34:41,120 --> 00:34:45,199 Αλλά όσο μεγαλώνουμε, τα πράγματα μεταξύ μας... 506 00:34:45,200 --> 00:34:47,399 Άρχισε να αλλάζει. 507 00:34:47,400 --> 00:34:50,639 Και τότε, εκείνο το βράδυ, 508 00:34:50,640 --> 00:34:53,399 Τον άφηνα σπίτι χωρίς αγώνα. 509 00:34:53,400 --> 00:34:55,559 Ήμασταν μόνο οι δυο μας. 510 00:34:55,560 --> 00:34:57,999 Και τράβηξα στην άκρη να μιλήσω. 511 00:34:58,000 --> 00:35:00,879 Τότε ήταν που η αστυνομία χτύπησε το παράθυρο. 512 00:35:00,880 --> 00:35:03,000 Αλλά δεν σας το έχω ξαναπεί αυτό. 513 00:35:05,280 --> 00:35:08,919 Λοιπόν, όταν τραβάτε το αυτοκίνητο Τι μίλησες με τη Σοφία; 514 00:35:08,920 --> 00:35:13,719 Λοιπόν, του είπα πώς ένιωθα, δικό του Του είπα πώς νόμιζα ότι ένιωθε. 515 00:35:13,720 --> 00:35:15,999 Και εγω... 516 00:35:16,000 --> 00:35:18,159 τον αγκάλιασα. 517 00:35:18,160 --> 00:35:23,439 Μόλις αγκαλιάσατε; καλά, Έτσι, το άγγιξα λίγο. 518 00:35:23,440 --> 00:35:25,760 Ήταν αυτό που ήθελε εξαρχής. 519 00:35:27,000 --> 00:35:29,719 Στη συνέχεια όμως τον σκότωσε. 520 00:35:29,720 --> 00:35:31,440 Δηλαδή άλλαξε γνώμη; 521 00:35:33,000 --> 00:35:35,400 πες μας που Μπορείς να πεις ότι το άγγιξες; 522 00:35:36,640 --> 00:35:38,640 Λίγο στο στήθος σου. 523 00:35:40,480 --> 00:35:44,359 Και αυτό ήταν που τον σκότωσε; Ναί. Τότε ήρθε η αστυνομία. 524 00:35:44,360 --> 00:35:46,680 Μετά όμως έφυγε. Τον άφησα στο σπίτι. 525 00:35:47,840 --> 00:35:51,679 Και... ίσως του δώσεις μια κλήση στην ομάδα τώρα Είπα ότι δεν πρέπει να συμβεί. 526 00:35:51,680 --> 00:35:55,479 Γιατί... Γιατί αυτό θα ήταν πολύ δύσκολο για μένα. 527 00:35:55,480 --> 00:35:57,839 Τέλος πάντων, κοίτα, απλά ήθελα να ξέρεις, 528 00:35:57,840 --> 00:35:59,879 Γιατί στους φίλους της Σοφίας, 529 00:35:59,880 --> 00:36:01,639 ή στην οικογένειά του ή σε οποιονδήποτε Τέλος πάντων, δεν ξέρω τι είπες. 530 00:36:01,640 --> 00:36:03,799 και μετά ίσως προς εσάς Είπαν κάτι που δεν ήταν αλήθεια. 531 00:36:03,800 --> 00:36:04,959 Μάλλον δεν είναι αλήθεια. 532 00:36:04,960 --> 00:36:07,640 Μάλλον γι' αυτό θύμωσε. 533 00:36:10,680 --> 00:36:13,119 Εντάξει. καλά, δηλαδή, Απλά για επιβεβαίωση, 534 00:36:13,120 --> 00:36:16,679 Πέμπτη στις 15:00 Ήσουν στο σπίτι μεταξύ 18:00 και 18:00; 535 00:36:16,680 --> 00:36:18,480 Ναι, ήμουν. 536 00:36:21,280 --> 00:36:24,239 Απλώς έκανε κατάχρηση της εξουσίας του Παραδέχτηκε ότι το χρησιμοποίησε. 537 00:36:24,240 --> 00:36:28,039 Κάποιος που δεν είναι ούτε 18 χρονών Να παρενοχλούν σεξουαλικά ένα παιδί. 538 00:36:28,040 --> 00:36:29,359 Γι' αυτό μπορούμε να τον πιάσουμε. 539 00:36:29,360 --> 00:36:31,759 Και αν για τη δικαιολογία του Αν αποδείξουμε ότι λέει ψέματα... 540 00:36:31,760 --> 00:36:34,319 ...τότε χρησιμοποιήστε το για πολλά περισσότερα μπορούμε να το πιάσουμε. Ναί. 541 00:36:34,320 --> 00:36:36,039 Εντάξει, θα τα πούμε απόψε. 542 00:36:36,040 --> 00:36:38,040 Ναί. Αντίο. 543 00:36:46,960 --> 00:36:48,720 Ανοησίες. 544 00:37:21,680 --> 00:37:25,439 Ευχαριστώ, Τομ. Δεν ήξερα ότι είσαι Ιταλός! 545 00:37:25,440 --> 00:37:28,359 Δεν μπορώ να σου πω όλα τα μυστικά μου, Μις Κρέιν. 546 00:37:28,360 --> 00:37:30,399 Πρέπει να το αφήσεις αυτό. 547 00:37:30,400 --> 00:37:34,359 Σου είπα, είμαι η Άβα! Λυπάμαι, κυρία. 548 00:37:37,600 --> 00:37:42,079 Αυτή η παντζανέλα είναι πολύ νόστιμη, Ευχαριστώ, Τομ. 549 00:37:42,080 --> 00:37:43,959 Και σας ευχαριστώ όλους για να φέρεις ένα γεύμα. 550 00:37:43,960 --> 00:37:45,799 Γενέθλια στην κόρη σου! Σας ευχαριστώ. 551 00:37:45,800 --> 00:37:47,039 Στην Άβα. Στη μάνα. 552 00:37:47,040 --> 00:37:48,599 Σας ευχαριστώ. Χρόνια πολλά. 553 00:37:48,600 --> 00:37:50,319 Έχουμε σαμπάνια; 554 00:37:50,320 --> 00:37:53,519 Ζήτησα από τον Ντέιβιντ να το φέρει, αλλά άργησε. 555 00:37:53,520 --> 00:37:55,559 Επιτρέψτε μου να του στείλω ένα μήνυμα αμέσως. Μπορώ να φέρω τα μπουκάλια, μαμά. 556 00:37:55,560 --> 00:37:58,079 Όχι, θα το κάνει ο Ντέιβιντ. Απλά πρέπει να του το υπενθυμίσω. 557 00:37:58,080 --> 00:37:59,999 δεν με νοιάζει. Δεν υπάρχει ανάγκη! 558 00:38:00,000 --> 00:38:02,039 Θα είναι εδώ, Έμμα. 559 00:38:02,040 --> 00:38:03,799 Απλά κάνε υπομονή. 560 00:38:03,800 --> 00:38:07,360 Μάνα... Είπε ότι θα έρθει. ΕΝΤΑΞΕΙ; 561 00:38:14,480 --> 00:38:16,400 θα το πάρω. Σας ευχαριστώ. 562 00:38:17,600 --> 00:38:20,159 Πάμε. 563 00:38:20,160 --> 00:38:21,720 Ω Θεέ μου! 564 00:38:33,800 --> 00:38:35,880 Πήρα το τηλέφωνο του Γουόκερ χωρίς να κοιτάξει. 565 00:38:37,440 --> 00:38:40,600 Ήξερα ότι είχαν μια ομαδική συνομιλία. 566 00:38:42,080 --> 00:38:44,719 Και τα κορίτσια που τους αρέσουν Ήξερα ότι θα ήταν περίπου, 567 00:38:44,720 --> 00:38:46,919 αλλα δεν ηξερα... 568 00:38:46,920 --> 00:38:50,559 Ουάου, ουάου, ουάου. Εσύ... Εσύ... Τι δεν ήξερες; 569 00:38:50,560 --> 00:38:53,360 Υπάρχουν γυναίκες που έρχονται στο αστυνομικό τμήμα για βοήθεια... 570 00:38:55,360 --> 00:38:56,960 ...και υπάρχουν φωτογραφίες, Τομ. 571 00:38:58,960 --> 00:39:01,039 Και τα στέλνουν ο ένας στον άλλον, 572 00:39:01,040 --> 00:39:03,880 και αστείο για βιασμό Μιλάνε σαν να είναι κάτι. 573 00:39:05,320 --> 00:39:08,159 Και παιδιά, αυτό είναι το ποδόσφαιρο Αρχίζουν να μιλάνε για αυτό. 574 00:39:08,160 --> 00:39:10,719 Ας μιλήσουμε για παραγγελίες καφέ... 575 00:39:10,720 --> 00:39:12,800 Είναι σαν... σαν να ήταν μια κανονική συζήτηση. 576 00:39:13,920 --> 00:39:16,439 Και υπάρχουν τόσα πολλά μέλη σε αυτόν τον τίτλο, 577 00:39:16,440 --> 00:39:18,040 και όλοι συμφωνούν σε αυτό. 578 00:39:19,880 --> 00:39:22,199 Σε κάποιο επίπεδο, είναι όλοι εντάξει με αυτό. 579 00:39:22,200 --> 00:39:23,719 Δεν είμαι σε αυτόν τον τίτλο. 580 00:39:23,720 --> 00:39:25,759 Δεν είμαι. 581 00:39:25,760 --> 00:39:27,800 Θέλεις να μάθεις τι είπα... 582 00:39:29,440 --> 00:39:31,920 ...όταν δεν είσαι κοντά, και ενώ συνεχίζουν ως συνήθως; 583 00:39:34,160 --> 00:39:35,800 Δεν λέω τίποτα. 584 00:39:37,040 --> 00:39:39,159 Γουρλώνω τα μάτια μου και αγνοώ, Αλλά δεν θα σταματήσω 585 00:39:39,160 --> 00:39:40,640 Γιατί είμαι δειλός. 586 00:39:43,320 --> 00:39:45,679 Αλλά ο Θεός είναι μάρτυρας μου γι' αυτό Δεν είμαι σε αυτόν τον τίτλο και... 587 00:39:45,680 --> 00:39:46,879 Θέλω να το δεις αυτό. 588 00:39:46,880 --> 00:39:50,039 Θέλω να το ξέρεις αυτό... Γνωρίζω ήδη. Γνωρίζω ήδη. 589 00:39:50,040 --> 00:39:51,200 Γνωρίζω ήδη. 590 00:39:53,480 --> 00:39:54,520 Εντάξει. 591 00:40:02,080 --> 00:40:04,800 Αλλά για τους μπάτσους του Wakestead Πρέπει να πω κάτι, Τομ. 592 00:40:06,200 --> 00:40:09,799 Για χάρη της Σοφίας. Ναι, αλλά... 593 00:40:09,800 --> 00:40:12,519 Αστυνομία του Wakestead, Δεν σκότωσαν τη Σόφι Μάντσεν. 594 00:40:12,520 --> 00:40:13,679 Έτρεξε. 595 00:40:13,680 --> 00:40:18,079 Όχι, αλλά να τον πάρουν στα σοβαρά Έπρεπε να θυσιαστεί ο σταθμός μας. 596 00:40:18,080 --> 00:40:20,919 Κοίτα, δεν θα είναι όπως νομίζεις. 597 00:40:20,920 --> 00:40:24,279 Τίποτα δεν θα αλλάξει γιατί κανείς δεν θα σε ακούσει. Αυτό... 598 00:40:24,280 --> 00:40:26,840 Αν το πει ένας άντρας, θα με ακούσει. 599 00:40:29,160 --> 00:40:31,080 Θα σταθείς δίπλα μου; 600 00:40:36,480 --> 00:40:40,279 Κάποιος! Που πάτε;! 601 00:40:40,280 --> 00:40:42,199 Μείνε στο αυτοκίνητο. 602 00:40:42,200 --> 00:40:44,959 Δεν φταίω εγώ γιατί έκανα το σωστό! 603 00:40:44,960 --> 00:40:47,039 Για όνομα του Θεού, δεν με ξέρεις καν. 604 00:40:47,040 --> 00:40:49,159 Δεν με νοιάζει να κάνω αυτό που είναι σωστό, 605 00:40:49,160 --> 00:40:50,999 Δεν είναι πιο σημαντικό από το να χάσω τη δουλειά μου. 606 00:40:51,000 --> 00:40:53,200 Και δεν θέλω να καταστρέψω την καριέρα μου! 607 00:40:54,280 --> 00:40:55,599 Εντάξει, πες μου όχι. 608 00:40:55,600 --> 00:40:58,199 Κοίτα, δεν μπορώ να το κάνω αυτό Γιατί αν σου πω όχι, 609 00:40:58,200 --> 00:41:00,400 μετά προσέξτε τι σας συμβαίνει Πρέπει και μετά... 610 00:41:01,440 --> 00:41:03,120 ...Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, γιατί... 611 00:41:48,760 --> 00:41:50,239 Θεέ μου. 612 00:41:50,240 --> 00:41:51,919 Δεν μπορούμε να πούμε σε κανέναν επί τόπου. 613 00:41:51,920 --> 00:41:55,599 Θα πρέπει να ενεργείτε κανονικά. Όχι, πρέπει να ενεργείς κανονικά. 614 00:41:58,480 --> 00:42:00,960 θα προσπαθήσω. 615 00:42:12,040 --> 00:42:15,399 Συνεχίζω. 616 00:42:15,400 --> 00:42:16,960 Ράντλεϋ. 617 00:42:21,000 --> 00:42:22,160 Πραγματικά; 618 00:42:23,400 --> 00:42:26,200 Τέλειος. Σας ευχαριστώ. 619 00:42:29,880 --> 00:42:33,159 15 λεπτά πριν η Sophie τηλεφωνήσει στο 999, 620 00:42:33,160 --> 00:42:36,719 Οι πινακίδες του Frasier φάνηκαν στο δρόμο. 621 00:42:36,720 --> 00:42:38,720 Ενώ ισχυρίστηκε ότι βρισκόταν στο σπίτι. 622 00:42:40,520 --> 00:42:42,360 Ήταν κοντά στο δάσος Dankworth; 623 00:42:43,760 --> 00:42:45,320 Όχι. 624 00:42:46,480 --> 00:42:50,279 Αλλά και πάλι... Η δικαιολογία του Είπε ψέματα για αυτό. 625 00:42:50,280 --> 00:42:51,520 Ναί. 626 00:43:01,120 --> 00:43:03,999 Εντάξει, συλλαμβάνουμε τον Frasier. 627 00:43:04,000 --> 00:43:06,439 Επιδιώκουμε την υπόθεσή του. Το ενισχύουμε για την εισαγγελία. 628 00:43:06,440 --> 00:43:08,800 Sophie Madsen'a kar�� do�ru νταβραντ...μζνταν εμιν ολουγιορουζ. 629 00:43:10,480 --> 00:43:12,960 Και μετά η αστυνομία του Γουέικστεντ Karakolu hakkónda konuóuyoruz. 630 00:43:14,640 --> 00:43:16,280 Μαζί. 631 00:43:17,520 --> 00:43:18,999 Εντάξει. Αντί μου; 632 00:43:19,000 --> 00:43:20,479 Είσαι σίγουρος; 633 00:43:45,640 --> 00:43:49,079 Εντάξει, ακούστε. Θεέ μου. 634 00:43:49,080 --> 00:43:52,639 Τι έπαθες οι δύο; Ήταν αργά το βράδυ. 635 00:43:52,640 --> 00:43:54,279 Ama Frasier'âkalad'k. 636 00:43:54,280 --> 00:43:55,959 Αυτό ακριβώς είναι konumak istiyordum. 637 00:43:55,960 --> 00:43:58,319 Basân buz pistinde χολή. 638 00:43:58,320 --> 00:44:01,359 Bir aptal onlara Frasier'ân ��pheli oldu�unu s�ylemi�, 639 00:44:01,360 --> 00:44:03,599 bu y�zden koordineli bir tutuklama stratejisine ihtiyacôm var. 640 00:44:03,600 --> 00:44:05,639 Bizi επαγγελματική g�sterin, tamam m�; 641 00:44:05,640 --> 00:44:08,000 Ή τουλάχιστον εντελώς Προσπάθησε να μην το χαλάσεις. 642 00:44:09,080 --> 00:44:12,079 Έμμα, είναι η κάμερα ταμπλό που θέλεις. Πήρα τις εικόνες. 643 00:44:12,080 --> 00:44:13,919 Κατά μήκος του Great South Road; 644 00:44:13,920 --> 00:44:16,720 'Ενδιαφέρουσες' πληροφορίες, Great South Road Είναι πραγματικά πολύ. 645 00:44:18,080 --> 00:44:20,719 Στα εισερχόμενά σας. Σας ευχαριστώ, κύριε. 646 00:44:20,720 --> 00:44:24,919 Πλάνα Dash cam; Ναι, από φορτηγό παράδοσης. 647 00:44:24,920 --> 00:44:26,799 Πέρασε κοντά στον Ντάνκγουορθ. 648 00:44:26,800 --> 00:44:29,959 Είναι μακρινό, αλλά η Σόφι και Ίσως πάρουμε μια γεύση από τον Frasier. 649 00:44:29,960 --> 00:44:32,679 Ναι, αν θέλεις, μπορώ να σου δώσω εξάλειψη Μπορώ να σε βοηθήσω σε αυτό. ΕΝΤΑΞΕΙ; 650 00:44:32,680 --> 00:44:35,159 Ναί. Θα είναι σαν κινηματογραφική βραδιά. 651 00:44:39,259 --> 00:44:44,339 Αναμενόμενη αναπνοή στον υπότιτλο: https://altyazidb.com/ 652 00:44:52,680 --> 00:44:54,159 Υπάρχει κάτι ενδιαφέρον; 653 00:44:54,160 --> 00:44:56,159 Δεν είμαστε ακόμα κοντά στο δάσος. 654 00:44:56,160 --> 00:44:58,400 Είναι αρκετά βαρετό. Ουφ, τι κρίμα. 655 00:45:00,520 --> 00:45:04,200 Αλλά είναι η κατάλληλη μέρα. ασφαλής Υπάρχει δραστηριότητα στους δρόμους. 656 00:45:06,080 --> 00:45:07,560 Πάμε λοιπόν. 657 00:45:08,920 --> 00:45:11,079 Το φορτηγό σταμάτησε στην πόλη. 658 00:45:13,200 --> 00:45:15,560 Όχι... 659 00:45:17,080 --> 00:45:19,239 Kyle Frasier! 660 00:45:22,320 --> 00:45:25,079 Kyle Frasier, ακόμα Ήταν στην ομάδα; 661 00:45:25,080 --> 00:45:28,159 Πόσο καλά γνωρίζατε τη Sophie Madsen; 662 00:45:34,560 --> 00:45:36,599 Τι συμβαίνει; 663 00:45:38,400 --> 00:45:40,439 Ανάθεμα! 664 00:45:40,440 --> 00:45:43,239 Εντάξει, συναντήστε τον δικηγόρο σας στο αστυνομικό τμήμα. Θα έχετε την ευκαιρία να μιλήσετε. 665 00:45:43,240 --> 00:45:45,679 Για να είμαι ειλικρινής, δεν καταλαβαίνω. Σου είπα τι έγινε. 666 00:45:45,680 --> 00:45:47,719 Δεν έκανα τίποτα. Ναι, το ξέρω, φίλε. 667 00:45:47,720 --> 00:45:49,359 Ερχομαι! 668 00:45:49,360 --> 00:45:50,799 Θέλω να μιλήσω με έναν δικηγόρο. 669 00:45:50,800 --> 00:45:53,239 Με δικηγόρο στο αστυνομικό τμήμα Θα έχετε την ευκαιρία να μιλήσετε. 670 00:45:53,240 --> 00:45:56,039 Δεν καταλαβαίνω. Σου είπα τι έγινε. 671 00:45:56,040 --> 00:45:59,000 Δεν έκανα τίποτα! Απλά... Απλά ηρέμησε.